北海道は道東の隅っこ。そこの牧場のお話。
母ちゃんと子どもらの物語。
カレンダー
フリーエリア
プロフィール
ＨＮ：
静子
性別：
非公開
バーコード
ブログ内検索
P R
カウンター
忍者アナライズ
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
受験のための模擬テストがあった。
その結果と指導が文章で渡されて来た。
結果は？ジャーン！
おおむねよし.....(^o^)
ただし.....(・・?) エッ
英語に問題が....(°．°)！
得意のはずの英語に...何が問題？？
通訳・英文化に問題あり.....
ハリウッド訛り風通訳やら英文化.....そりゃ、まずいわ。
まるでダイハードの世界だ。（笑）
例えば「失敗」と訳すはずが」「クソッタレー」になってしまう。
こんな感じでやってしまう。(--;)
いいわけないわ。
牛舎から戻った父ちゃんに、がっちりと注意されてる。
彩子....半泣き。(たまにはいいさ、父ちゃん、やれやれ)
先が思いやられるわ。(;^_^A
★
その結果と指導が文章で渡されて来た。
結果は？ジャーン！
おおむねよし.....(^o^)
ただし.....(・・?) エッ
英語に問題が....(°．°)！
得意のはずの英語に...何が問題？？
通訳・英文化に問題あり.....
ハリウッド訛り風通訳やら英文化.....そりゃ、まずいわ。
まるでダイハードの世界だ。（笑）
例えば「失敗」と訳すはずが」「クソッタレー」になってしまう。
こんな感じでやってしまう。(--;)
いいわけないわ。
牛舎から戻った父ちゃんに、がっちりと注意されてる。
彩子....半泣き。(たまにはいいさ、父ちゃん、やれやれ)
先が思いやられるわ。(;^_^A
★
[0回]
PR
Comment